[Program ini cocok untuk pemirsa berusia 15 tahun ke atas.]
Mengapa seorang anak tidak bisa bertahan tanpa ibu mereka?
Mereka bisa.
Aku akan membantumu sehingga kamu bisa bertahan.
Ibuku membuangku ke tempat sampah!
Aku akan membawamu pergi...
ke suatu tempat yang sangat jauh, Dimana tidak ada yang dapat menemukanmu.
Dan sekarang...
Kamu akan menjadi orang yang mengusir ibumu.
Apa kamu akan bisa melakukannya?
Islandia adalah tempat yang berjarak 8.000 kilometer dari sini.
Ini akan menjadi jalan yang panjang dan berbahaya.
Ini sewa untuk menutupiku sampai akhir bulan ini.
Kamu akan segera mengirimkan uang jaminan bukan?
Tolong ambil uangmu Terima kasih banyak.
[Withdraw Cash] Alih Sub Falsyfy Hakim
Tolong ambil uangmu
Terima kasih banyak.
Hal ini bisa menyebabkan Kamu merasa lebih sakit.
Tapi...
Aku selalu bertanya-tanya...
bagaimana burung bisa terbang...
dan bagaimana rasanya mereka terbang sejauh itu.
Dan aku bertanya-tanya apakah aku bisa terbang juga, suatu hari nanti.
Untuk Guru Ye Eun.
Aku harap, aku tidak mengirimkan surat ini padamu
karena aku hanya akan mengirimkan surat ini untukmu
jika semuanya berjalan sesuai rencana
dan aku bersama Hye Na tidak bisa meninggalkan negara ini dengan aman.
Yang paling aku takutkan saat ini juga
Bukan karena aku takut akan ditangkap karena penculikan
Tapi Hye Na harus kembali ke ibunya dan pria itu
karena hal-hal tidak sesuai rencana.
Itu sebabnya ibuku memukulku, disini dan disini...
dan menendangku
Apa ibumu sering memukulmu?
Dia juga mendorongku saat menuruni tangga sebelumnya.
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Nama anak itu adalah Lee Won Hee.
Pria itu adalah orang yang jauh lebih berbahaya daripada yang kita duga.
Harap tinjau materi yang Aku kirimkan padamu
dan bantu Hye Na agar dia tidak perlu kembali ke orang-orang itu.
Aku percaya bahwa tidak ada orang yang lebih baik untuk pekerjaan itu selain dirimu.
Aku tidak akan membencimu, bahkan jika Kamu melibatkan polisi.
Tolong urus hal-hal dengan cara yang kamu anggap cocok.
Anehnya, Aku pikir satu-satunya orang yang bisa mengerti
bagaimana perasaanku sekarang adalah dirimu.
Jika kita bertemu dalam situasi yang berbeda...
kita bahkan mungkin sudah berteman.
Terima kasih.
[Panggil Aku Ibu] Subtitle By DramaFever
[Hari pertama Ibu Kang tersenyum]
[Lee Won Hee dari Kelas Ongdalsaem di TK Long Legs]
Hye Na!
Kim Hye Na!
Ini, kafe latte.
Kamu tidak menginginkannya
Ingin Ibu mengajarimu cara memakai make up?
Ibu...
sangat menyukai paman
Jika Ibu tidak memiliki Paman di sisiku...
Ibu akan mati.
Jadi kamu harus menjadi gadis yang baik.
Jika Paman kabur karena kamu
Menurutmu bagaimana perasaaan Ibu?
Kamu akan senang jika meihat ibu bahagia bukan?
Katakan.
Aku hanya akan bahagia jika Ibu bahagia.
Baiklah.
Kamu telah menjadi cantik sekarang
Pergilah membeli Hamster baru.
Kukatakan kau bisa membeli hamster baru!
Ada apa dengan dia Aku juga sangat memikirkannya.
Hei, Nak!
Berbahaya untuk bermain di sana!
Angin kencang hari ini
jadi anak kecil sepertimu akan terlempar jauh
Pulang sebelum mulai turun salju!
Baiklah!
Jadi, Soo Jin ada di Mooryung sekarang?
Ya, sejauh yang diketahui orang-orang di Selandia Baru.
Tapi mereka bilang sudah tiga tahun sejak dia pergi kesana.
Apa kamu akan pergi ke sana sekarang?
Ya, aku akan naik pesawat dari Gimpo.
Baik.
Sulit untuk pergi lagi, jika kamu beristirahat sejenak.
Langsung saja ada yang lebih sulit bagiku, Ma'am!
Terimakasih telah bekerja keras, Jae Beom.
Kali ini, dapatkan informasi kontaknya saat menemukannya.
Aku sudah cukup tua.
Baiklah.
Aku akan syuting adegan sekarang.
Halo? Bu? Bu!
Dia menutup telepon setelah mengatakan apa yang harus dia katakan.
Ayo pergi, Jae Beom.
Yeah, Akung
Aku sedang melakukan pengiriman ke Seoul hari ini.
Kapan kau kembali?
Mungkin setelah 1 atau 2 hari.
Seharusnya kau memberitahuku lebih awal. Kemudian...
Hei, sepertinya salju akan turun. Sampai jumpa
- Oh, itu panas - Bagaimana dengan gadis kecil itu?
Apa dia mengatakan tidak mau makan?
Aku menyuruhnya pulang karena salku akan turun.
Aku baru saja melihatnya berkeliaran di sana belum lama ini.
[Cafe Latte]
Kemana dia pergi? Gadis kecil
Gadis kecil
Gadis kecil, Dimana kamu ?
Gadis kecil ?
Gadis kecil
Siapa yang kamu cari disini ?
Oh, seseorang bernama Kang Soo Jin. Kudengar dia tinggal di sini.
- Oh, dia pindah kemarin. - Apa?
Ya, ini tempatnya.
Silahkan masuk.
[Mesin Tiket Otomatis]
[Incheon]
"Otomatis... mesin tiket."
Ayo pergi.
Jangan menyetir dari sekarang, sialan!
- Akan lebih cepat naik taksi! - Astaga.
Aku minta maaf. Sulit dikendarai di salju.
Ugh, kamu punk
Kmu pikir ambulans dan mobil pemadam menjadi lambat karna salju juga?
Kami melihatnya bermain sendiri selama beberapa hari
jadi kami membawanya dan membuat ramen untuknya kadang-kadang.
Tapi hari ini Aku menyuruhnya pulang lebih awal karena salju turun lebih cepat
Aku menyuruhnya cepat-cepat pergi.
Tapi aku tidak melihat anak itu di mana saja dan menemukannya di laut!
Kami telah menemukan barang yang kami yakini milik anak yang hilang
900 meter ke utara.
Ya terima kasih.
- Iya - Ayo pergi.
Ya pak!
Oh, kamu sangat lucu!
Apa kamu mau beberapa?
Ya, itu dia.
Aigoo
Kamu harus tetap diam
Tapi bayi itu tidak bisa bicara.
Um, yah...
Apa ini tas Putrimu?
[Kelas 1-3 Kim Hye Na]
Apa dia Kim Hye Na dari Kelas 1-3?
Breaking news.
Seorang siswi Sekolah Dasar dari Mooryung, Gangwon-do, telah hilang
dan polisi telah memulai penyelidikan mereka.
Polisi belum menemukan petunjuk yang menjanjikan mengenai keberadaan anak tersebut
dan dengan demikian mereka memiliki waktu yang cukup sulit dengan kasus ini.
Nama anak yang hilang adalah Kim Hye Na.
Dia adalah seorang gadis muda yang berusia 9 tahun.
Tingginya sekitar 110 cm, dan beratnya sekitar 20 kg.
Dia memiliki tahi lalat berwarna ungu kecil di ketiak bagian kiri.
Dia mengenakan mantel merah, celana jins, dan sepatu kets kuning.
Disana disana.
Mereka mengatakan bahwa mereka tidak akan mampu..
..mencari lebih lama karena cuaca buruk.
Beritahu mereka untuk mencari sedikit lebih lama.
Hanya sedikit lagi
Lihat itu.
Burung-burung itu terbang meskipun salju turun.
Benar kata Bu Guru
Jangan melihat ke luar. Dan kamu jangan memanggilku "Bu Guru"
Oh iya.
Ada sesuatu yang terjadi di rumah, jadi jangan kemari untuk sementara ini.
apa yang sedang dia bicarakan?
[Shin Ja Young]
Panggilan ini tidak tersedia saat ini.
Berita Gangwon.
Itu terjadi di dekat Pelabuhan Pulau Baek.
Menurut saksi terakhir yang melihat Kim Hye Na
- Anak Kim datang sendiri... - apa yang...
- Sial. - ke Pelabuhan Pulau Baek.
Aku akan mengulangi informasi ini sekali lagi.
Nama anak yang hilang adalah Kim Hye Na.
Dia adalah murid kelas satu dari Baek Island.
Dan dia baru berusia 9 tahun.
Dapatkah kamu memeriksanya dan melihat apakah dia aman untukku?
Entah dia bersekolah, dan pulang ke rumah .
Aku tidak tahu, Aku hanya merasa sesuatu akan terjadi karena suatu alasan.
Pada saat dia menghilang, dia mengenakan mantel merah dan sepatu kets kuning.
Jika ada yang mengambil anak ini atau melindunginya...
Nomor yang Kamu panggil tidak ada.
Silakan periksa nomor sekali lagi dan panggil lagi.
Nama anak yang hilang adalah Kim Hye Na.
Menunjukkan wajah Hye Na... di T.V?
Kamu harus mengizinkan kita untuk bisa melakukannya, Bu.
Akan lebih mudah menemukannya jika kita melakukan itu.
Bukankah Kamu mencarinya karena dia jatuh ke laut?
Jika dia jatuh ke laut, Bu
dia akan mati sekarang bahkan jika kita menemukan dia.
Tapi ada satu di antara 10.000 kemungkinan dia tersesat, atau diambil oleh seseorang.
Dan jika memang demikian, kita perlu menemukannya sesegera mungkin.
Jika kita tidak menemukannya dalam 48 jam pertama
kesempatan untuk menemukannya akan sulit
Jika kami melaporkan dia hilang
dan menampilkan wajah anak Kamu di televisi dan di papan reklame
orang akan melihat-lihat di sekitar mereka, untuk melihat apa dia ada di sekitar.
Dan jika seseorang membawanya pergi, akan lebih sulit baginya untuk melarikan diri...
Tidak.
My Hye Na...
Dia seorang gadis pendiam yang mudah merasa malu.
Dan Aku...
tidak bisa hidup dengan wajah Hye Na di mana-mana
dan meminta semua orang untuk mengetahui hal ini.
- Pak. - ya?
Dia mengatakan bahwa dia adalah seorang guru dari sekolah Hye Na.
Halo.
Apa yang sedang terjadi? Hye Na menghilang?
Iya.
Apa Kamu mengetahui apa yang sedang ibunya lakukan pada saat itu?
- maaf - Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Juga, ada seorang pria yang tinggal bersamanya.
Silakan cari tahu apa yang sedang dilakukan pria saat itu...
Tenanglah, Akung. Baik?
Kita harus pergi untuk bulan madu kita.
Bagaimana kamu bisa membicarakannya pada saat seperti ini?
[Mooryung Express]
Kita perlu memberimu nama baru.
Nama Apa?
Hye Na adalah anak yang hilang di lautan.
Apa ada nama yang kamu sukai?
Yoon Bok.
Yoon Bok?
[Restoran Yoon Bok] Ada orang yang namanya Yoon Bok.
Dan di tempat mereka, mereka mempunyai kari dan nasi, omurice, donkatsu
dan mereka memakan sesuatu semacam itu setiap hari.
Jadi, kamu mau dipanggil Yoon Bok?
Baiklah.
Coba lakukanlah
Yoon Bok.
Kim Yoon Bok.
Iya.
Coba panggil aku "Ibu."
Bu Guru,Apakah kau sekarang menjadi ibuku ?
Bahkan jika aku memanggilmu Yoon Bok mulai sekarang
Kamu tidak bisa menjadi Yoon Bok sepenuhnya,
Aku yakin kamu akan menjadi Yoon Bok, sedikit demi sedikit.
Dan aku yakin aku juga tidak bisa langsung menjadi ibu Yoon Bok.
Tapi aku akan menjadi dia, sedikit demi sedikit. Itulah yang aku pikirkan.
Kemudian, suatu hari nanti, kamu akan menjadi Yoon Bok
dan aku akan menjadi ibu Yoon Bok.
Bukankah begitu?
Tapi aku akan memanggilmu suatu nanti. Tidak sekarang.
Tidak apa-apa denganmu kan?
Tentu..
Tapi jangan panggil aku "Guru Kang."
Kita tidak bisa membuatmu ketahuan sekarang ,
Baiklah.
Yoon Bok.
Yoon Bok?
Yoon Bok!
Kemana kamu akan pergi ?
Ingin aku memberimu tumpangan?
Tidak apa-apa.
Bagaimana kamu akan membawa anakmu saat dia tidur seperti itu?
Mobil kami sedang menunggu di luar, di sana.
Aku akan memberimu tumpangan.
Tidak, tidak apa-apa.
Ya ampun.
Baiklah kalau begitu!
Baiklah ayo!
Yoon Bok? Kim Yoon Bok!
Yoon Bok!
Hye Na.
Tolong bantu Bu Guru
Kita tidak bisa pergi jika kamu tidak membantuku
Ya ampun. Ini, masuk
Kamu tidak akan bisa menemukan taksi sekarang juga.
Masuklah, sekarang.
Cepat dan masuk!
Anakmu dingin! Ayo sekarang.
Mengapa kamu begitu keras kepala saat dia seperti itu
Kamu tidak benar-benar memiliki tempat untuk pergi ?
Terima kasih.
Tapi kemana kamu tujuanmu?
Jika kamu belum memutuskan tempat untuk pergi, datanglah ke tempat kami.
Tidak, tidak apa-apa.
Jika kita pergi ke pintu masuk selatan Stasiun Incheon...
Rumah kami adalah wisma.
Jadi mungkin ada banyak orang asing, tapi ini bukan tempat yang teduh.
Atau, apakah kamu berencana berkeliaran di tempat yang dingin ini dengan anak itu?
Jangan seperti itu, dan datang saja ke tempatku.
Aku akan memberimu kamar yang murah.
Apa yang kamu lakukan pada saat kejadian?
Tadi Aku sedang bekerja.
Apakah Kamu biasanya meninggalkan anak Kamu sendiri?
Detektif.
Ketika Aku masih muda, Aku bermain di luar sepanjang hari bahkan jika ibu Aku ada di rumah.
Begitulah aku tumbuh dewasa.
Ini nomor telepon manajer toko Aku.
Mereka akan memberitahu Kamu bahwa Aku sedang bekerja di toko pada saat itu.
Apa ada seseorang yang dia kenal di pelabuhan?
Tidak ada.
Lalu, kenapa menurutmu dia pergi kesana?
Aku tidak tahu
Um, Bu, tentang tempat itu...
Butuh waktu 35 menit untuk berjalan di sana.
Dan jika seorang anak berjalan ke sana, Aku yakin butuh waktu lebih dari satu jam.
Aku memiliki 3 anak .
Mereka adalah 12, 10, dan 7. Semua anak laki-laki.
Tapi untuk membuat mereka berjalan lebih dari 20 menit
Aku harus memberi mereka uang, atau memukul mereka.
Jadi, bagaimana dia berjalan selama satu jam?
Dia masih kelas satu, dan kondisi diluar itu -5 derajat Celcius
Begitulah Hye Na,
Dia mengejar kucing, sampai pakaiannya robek ,
dan digigit mereka saat dia memberi makan mereka.
Bahkan ada satu kali dia pulang setelah tengah malam
karena dia ingin menghitung berapa kotak surat yang ada.
Apa yang harus aku lakukan jika dia seperti itu?
Ibu.. anakmu mungkin sudah mati sekarang juga!
Jika bukan itu masalahnya, dan dia keluar menghitung kotak surat
kita harus menemukannya, tidak peduli apa yang diperlukan!
Siapa orang yang kamu kirimi pesan tadi ?
Kudengar ada pria yang tinggal bersama kalian berdua.
Orang itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Bolehkah Aku melihat telepon Kamu?
Oppa !
Aku datang segera setelah aku mendengar kabar tersebut. Tapi aku minta maaf karena sangat terlambat.
Hye Na menghilang!
Jangan menangis Tidak apa-apa.
Baik?
Kita tidak hidup bersama.
Um...
Hanya saja Aku mengantarkan banyak hal disini
Jadi Aku sering menginap di rumah pacarku, ya.
Kapan terakhir kali kamu melihat Hye Na?
Tadi malam. Um...
Pacarku terlambat pulang
jadi Aku berbagi beberapa kimbap dengannya.
Dan kami bermain petak umpet.
Aku mengerti
Detektif itu tidak akan mudah diatasi.
- Apa maksudmu? - Hei
Jangan bicara, oke?
Jika ada, menangis saja.
Itu adalah reaksi yang lebih alami terhadap kematian anakmu.
Dan jika mereka bertanya tentangku
Katakan pada mereka bahwa aku memperlakukannya dengan baik, seperti dia adalah putriku sendiri.
Jangan coba-coba menghindari pembicaraan tentang diriku dengan sengaja.
Mengapa aku harus melakukanya?
Bukannya kita membunuh Hye Na.
Kamu tidak mengerti
Bekas luka di tubuh Hye Na...
akan membuat kita orang pertama diselidiki
apakah dia ditemukan hidup atau mati
Aku tidak mau kembali ke penjara, tidak peduli apapun itu.
Kau mengerti?
Ya.
Ring, berdering
Minggir.
Sepeda datang, ring, ring, ring.
Bu Guru
Bukankah aku berat?
Kamu berat
Jadi kenapa kamu menggendongku?
Karena aku takut aku akan kehilanganmu.
Aku harus berpegangan erat padamu dan mengantarmu sampai ke Islandia.
Tapi aku takut, bahwa aku akan kehilanganmu di sepanjang jalan.
Hari ini sangat menyenangkan.
Bolehkah aku membeli Buku catatan baru yang aku suka besok ?
Aku berusaha keras untuk mengingat hal-hal baru yang mulai aku sukai hari ini...
tapi sangat sulit
Apa hal baru yang kamu sukai hari ini?
Tiket bus ,Burung camar kecil
Aroma Bu Guru
Namaku, Yoon Bok.
Hei, Kang Soo Jin!
Dia sudah pergi?
Oreun-gil 72. Ini adalah tempat yang tepat, tapi...
Ibunya tidak pergi membeli kopi pagi saat seperti ini bukan?
Hanya tugas apa yang telah kamu berikan padaku, Kang Soo Jin?
♥Alih Sub Falsyfy Hakim♥
Kita mulai!
Baiklah, makan hidangan telur kukus ini juga!
Ini enak, Nenek! Rasanya enak sekali!
Rasanya enak sekali?
Baiklah, Akung. Makanlah, makanlah!
Ibuku juga sangat ahli memasak.
Oh benarkah?
Aku bertanya-tanya masakan macam apa yang dia buat.
Nasi Kari
Itu adalah hal yang paling enak di seluruh dunia.
Juga, omurice dan donkatsu.
Kami mohon maaf karena membuatmu seperti ini.
Kami akan membayar kamar dan makanannya.
Apa kamu akan keluar untuk mendapatkan udara segar lagi?
Ya.
Lihatlah gadis-gadis di sini.
Masing-masing memiliki cerita.
Jadi kita bisa mengenali seseorang yang memang membutuhkannya segera.
Membantu satu sama lain bukanlah hal yang luar biasa, sungguh.
Jika tidak, kita tidak akan bisa bertahan.
Boleh aku pergi ke luar dan bermain...
Ibu?
Ya, tentu.
Tapi jangan terlalu lama, Yoon Bok.
Kemana kamu akan pergi
Apa kamu memiliki semua yang di butuhkan?
Tiket kapal, dan tiket pesawat?
Oh ya, ada "tiket anonim" juga.
Apa itu?
Kamu naik kapal dari sini, tapi kemudian pindah ke kapal yang berbeda.
Jika kamu melakukan itu, tidak ada yang tahu ke mana kamu akan pergi.
Apa ada jalan
kebetulan, apa mungkin aku bisa mendapatkan paspor juga?
Paspor buat anak
Baiklah, ayo pergi, ayo pergi!
Ah, kamu sudah siap?
- Iya - ini
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Dae Woong! Oh, kamu sangat berharga
Ah, selamat tinggal sekarang!
kamu menjalani kehidupan yang terlindung dan memiliki perawatan yang bagus bukan?
Jadi, seberapa jauh menurutmu kamu bisa mendapatkannya?
Sudah jelas hari dimana anak itu bukan milikmu.
Kamu salah
Aku tidak menjalani kehidupan yang terlindung.
Dan dia adalah anakku.
Kita akan melangkah lebih jauh dari yang bisa Kamu bayangkan.
Aku berani bertaruh.
Astaga.
Mungkin karena...
Aku membesarkan anak-anakku sendiri, tanpa ayah mereka.
Tapi aku mengerti untuk jenis cerita ini.
Aku ingin tahu apakah mereka akan menjualnya padamu. Mereka biasanya tidak akan berurusan dengan orang Korea.
Hei, yeah. Ini aku, ya
Ini adalah anak kecil, dan dia berusia 7 tahun.
Dan dia bahkan belum genap usia 8 tahun.
Baik? Bisakah kita mengambil barang darimu?
Setelah kamu melakukan pemesanan, kamu tidak dapat membatalkannya atau mendapatkan pengembalian dana.
Dan jika ada masalah saat kamu meninggalkan negara ini, itu adalah urusanmu.
Oh ya.
Oh, Kau memilikinya?
Itu hebat!
Terima kasih, aku akan datang dan mengambilnya. Ya.
Tapi masalahnya, paspor untuk anak" cukup susah...
jadi mereka menginginkan uang yang lebih banyak.
Yang lebih banyak
Apa maksudmu satu juta won?
kamu memiliki sisi yang tak terduga,kamu terlihat lucu
Dia mengatakan bahwa dia tidak terkena, jadi bagaimana Aku bisa tahu?
Dia berdiri di sana, memegang tangan ibunya erat-erat!
Dia menatap langsung ke mataku dan berkata beberapa kali bahwa dia tidak tertabrak!
Dan dia bilang dia tidak berbohong!
Hei, itu yang dia lakukan kan?
Semua orang menyalahkan polisi kapanpun hal seperti ini terjadi
Tapi tidak seperti Kamu bisa melakukan apapun dalam situasi itu.
Apa?
Maaf?
Jika kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan saja,!
Oh.
Bagiku, mereka berdua berbohong.
Baik ibu maupun anak.
Keduanya tampak tidak bahagia.
Hei, kamu bajingan
ini tidak seperti yang kamu kira !!
Apa itu pertama kalinya,kamu melihat keluarga yang tidak bahagia?
Kenapa kamu mengatakan hal seperti ini sekarang?
Sejak aku mendengar tentang gadis itu hilang
Aku telah memikirkan...
apa yang bisa Aku lakukan saat itu.
Aku selalu merasa tidak enak setiap kali aku mengunjungi rumahnya
jadi Aku pikir Aku tahu hal-hal akan berakhir dengan cara ini.
Apa maksudmu, kamu tahu semuanya akan berakhir seperti ini?
Ini kecelakaan
Hal ini tidak seperti ibu mendorong anak ke laut.
Itu adalah sebuah kecelakaan, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya!
Hei, jujur saja, bagaimana dengan kamu?
Apa kamu tidak pernah dipukul oleh orang tuamu saat masih kecil?
Baiklah, jujur saja
Kami tidak tahu apakah anak itu akan mengatakan yang sebenarnya
bahkan jika kita mempertanyakannya secara terpisah.
Dan kita tidak tahu apakah situasi anak itu akan membaik
jika dia mengatakan yang sebenarnya dan dikirim ke fasilitas.
Tepatnya, kita tidak tahu! Tidak ada cara untuk tahu pasti!
Tapi hyungnim !
Kita masih perlu melakukan apapun yang kita bisa
Karena semuanya sudah berakhir seperti ini, bukan?
Cari tahu waktu, tanggal, dan lokasi tempat itu
di mana dia seharusnya terlempar bola bisbol
dan periksa semua kamera CCTV dan dashboard yang ada di dekatnya.
Sedangkan untuk kejadian saat dia tersandung dibeberapa anak tangga
periksa tanggal, waktu, lokasi, dan bahkan situasinya juga.
Entah kita menemukannya atau tidak
Aku akan meminta surat perintah jika aku menduga ada penganiayaan anak.
Aku minta maaf, manajer
Aku pasti membuatmu begitu merepotkan.
Kupikir...
Aku akan bisa kembali bekerja dalam seminggu.
Ya, tolong lakukan itu
Terima kasih.
Ya terima kasih
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak punya pakaian hitam untuk dipakai.
Bagaimana jika...
Hye Na tidak mati?
Kenapa kamu juga seperti ini?
Ke mana dia bisa?
Detektif itu tidak tahu apa yang dia bicarakan
Tapi dia tahu lingkungan ini lebih baik dariku!
Dan juga, bahkan jika dia tersesat
Dia tahu nomor telepon dan alamat kita juga!
Kupikir aku melihatnya.
Siapa?
Hye Na?
Ya.
Tidak mungkin.
Jadi kenapa kamu tidak memberitahu polisi?
Karena aku tidak yakin.
Kapan?
Dimana?
Saat kamu mengirim sms kemarin...
Ada bus antarkota di sampingku.
Oppa
Aku juga membuat kesalahan seperti itu sepanjang waktu.
Setelah ibuku meninggal, aku melihat banyak wanita di jalan yang terlihat seperti dia.
Apakah Kamu lebih suka Hye Na yang meninggal?
Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu?
Apakah Kamu suka jika dia tidak pernah kembali?
Apa aku tidak tampak sedih padamu, Akung?
Aku merasa seperti kepalaku akan meledak sekarang.
Aku sangat takut...
dan aku sangat membenci diriku sendiri.
Karena aku merasa dia mati karena aku.
Nah, itu adalah masalah yang berbeda.
Saat ini, Hye Na adalah...
lebih baik mati dan diam...
untuk semua orang sekarang
Bagaimana jika...
dia tidak mati
Ini akan merepotkan.
Cukup merepotkan.
Oh, um...
Kepala Pyo Eun Cheol?
Iya
Oh, um, namaku Park Jae Beom.
Apa yang membawamu kemari?
Ya,. Aku mencari Ms. Kang Soo Jin.
Tapi dia tidak di sekolah atau di rumah.
Dan nomor teleponnya juga tidak beres?
Iya
Tapi aku harus menemukannya.
Mengapa, jika aku bertanya?
Ini... tentang masalah keluarga.
Yah, aku juga tidak tahu.
Ibunya sakit parah.
Dengan "ibu", maksud Kamu...
Um, iya
Aktris ini, Cha Young Shin.
Cha sedang sakit sekarang juga.
Dan dia mengatakan bahwa dia menolak menjalani operasi jika Soo Jin tidak datang.
Pusat Penelitian Skoma di Islandia.
Apa?
Mungkin itu tujuannya.
Dia bilang dia pergi ke sana saat terakhir aku melihatnya.
Aku juga tidak tahu cara untuk menghubunginya saat ini, selain melalui email.
Jika Kamu mau, Aku dapat menemukan alamat pusat dan nomor telepon...
Permisi, um...
Apakah kamu mengatakan... Islandia?
Tunggu tunggu.
Baiklah, kemarilah.
Jika ada yang tidak beres
dan kamu tahu beberapa hal yang tidak perlu di ketahui
Hal itu membuat segalanya sulit bagi semua orang yang terlibat.
Hidupmu dengan cara ini akan terbukti sangat sulit.
Kamu harus menyadari hal itu.
Hei!
Hah? Oh, halo.
Baiklah, kita di sini.
Apakah kamu membawa foto?
Tidak.
Lewat sini. Iya
Ambil tempat duduk di sana.
Lepaskan topimu
Sisir ponimu kebelakang
Apa kamu menangkap wanita Vietnam itu?
Tidak, belum. Ugh.
Aku punya firasat buruk
Aku membawa bayi itu dan mengejarnya sampai ke Mooryung.
Dan dalam cuaca itu juga.
Apa yang sangat penting tentang uang, apa aku benar?
Diam.
Uang lebih penting daripada anak-anak mereka sendiri.
Meskipun dia tahu apa yang akan kulakukan dengan anaknya.
Apakah kamu menjual anak itu?
Anak laki-laki segera dijual segera setelah mereka disiapkan untuk dijual.
Semua selesai.
Kamu pasti beruntung, Bu.
Tidak banyak orang yang menginginkan paspor anak sehingga kita tidak banyak masuk
Tapi kita punya satu entah bagaimana.
Kamu tidak membawanya
Tidak bisakah Aku memberi ini setelah Kamu memberi Aku paspor?
Keponakanmu yakin itu keparat, Madam.
Lihatlah betapa sulitnya dia mencengkeramnya.
Anak ini sulit dipercaya orang, begitu.
Hei.
Keduanya bukan amatir yang berurusan dengan siapa saja.
Mereka meminta semua uang di depan
dan biasanya, Kamu dibiarkan menunggu sampai mereka menemukan template yang tepat.
Hanya karena Kamu di sini bersamaku bahwa Kamu membeli ini
seolah-olah Kamu berbelanja di sebuah department store.
Itu baik-baik saja. Percayalah pada mereka, dan tinggalkan ini pada mereka.
Kita juga tidak bisa mempercayai orang lain.
Lalu, Aku akan menunggu disini sampai paspor sudah siap.
Sial!
Apakah wanita itu seorang psiko, Madam?
Mengapa dia begitu lambat untuk menangkap apa yang kita katakan padanya?
Hanya karena kamu datang bersamanya
bahwa kamu dapat melihat wajahku sekarang.
Berbicaralah padaku, dan keluarkan uangmu di hadapanku!
Apakah Kamu mendapatkan apa yang Aku katakan?
Kamu bahkan tidak seharusnya tahu tentang Aku sama sekali!
Ini, ambil ini dan tunggu kami untuk menghubungi Kamu.
Kamu akan mendapatkan teks dalam satu atau dua jam.
Ini akan memberitahu Kamu ke mana harus pergi.
[Pesan teks]
[Stasiun Incheon Plaza]
Jika Kamu menunggu di sana, Kamu akan mendapatkan teks lain.
Ini akan memberitahu Kamu untuk pergi ke loker tertentu
atau ada tas belanja di bangku tertentu.
Jika perlu, Kamu mungkin harus bolak-balik berkali-kali.
Kamu mungkin harus pergi ke terminal, dan kemudian kembali ke stasiun.
Atau ke taman juga.
Mungkin berat pada tubuh Kamu, tapi lebih baik daripada tersangkut.
Bukankah begitu?
Nomor yang Kamu panggil tidak ada.
Silakan periksa sekali lagi dan panggil lagi.
[Marsha House]
Apa itu? Apa yang salah?
Aku rindu Jjing...
Penelepon ini tidak tersedia...
banyak.
Jjing sangat menyukai roti kacang merah.
Pakai sepatumu. Kita harus cepat dan pergi.
Kamu gila? Pindahkan sekarang juga!
Tidak, Aku tidak akan bergerak!
Berikan aku paspor.
Berhenti menjadi gila Paspor bukan masalah sekarang juga!
Semua orang akan tertangkap, dan mereka juga telah menggerebek pabrik!
Bagaimana dengan uang Aku
Bahwa? Pergi ke kantor polisi mendapatkannya di sana.
Katakan pada mereka bahwa Kamu mencoba untuk mendapatkan paspor palsu
tapi Kamu tidak bisa karena mereka, jadi Kamu menginginkan pengembalian dana.
Mengapa Kamu berpikir bahwa Kamu istimewa?
Semua orang berebut dan melarikan diri tanpa bisa mengambil apapun!
Sialan semuanya!
Masuk saja, oke? Masuk, dan kita akan bicara di mobil.
Percepat! Masuk, masuk, masuk!
Percepat!
Sial.
Wanita Vietnam itu pasti melaporkannya kepada kami.
Kurasa dia pikir dia akan mengembalikan anaknya jika dia melakukan ini.
Aku pasti mendapatkan uang Aku kembali.
Tentu, tentu, apapun! Yakin!
Kemana kita akan pergi?
Nah, kita harus bersembunyi di pulau untuk saat ini.
Tunggu di sini, oke? Aku harus menelepon dan membeli tiket juga.
Permisi.
Lari sekarang
Cepat lari dan lari sekarang, sementara tubuhmu masih oke
dan Kamu memiliki organ tubuh Kamu utuh.
Aku...
Aku tidak menjalani kehidupan yang sesuai dengan manusia, jadi Aku tidak bisa pergi.
Tapi apa yang menghentikan Kamu, ketika semua yang Kamu hilang adalah uang?
Begitu kita pergi ke pulau ini, Kamu tidak akan bisa lepas dari manusia.
Itu berlaku untuk...
Kamu dan anak itu.
Akung sekali menyia-nyiakan hidup anak seperti itu.
Ibu.
Apakah kamu menangis?
Tidak bisakah kamu berbicara dengan Aku sebentar?
Yoon Bok.
Yoon Bok!
Yoon Bok.
Yoon Bok!
Yoon Bok! Yoon Bok!
Hye Na!
Apa kamu baik-baik saja sekarang?
Aku minta maaf.
Aku tidak marah padamu.
Aku marah pada diriku sendiri.
Aku tahu.
Kamu benar-benar ingin pergi ke Islandia, bukan?
Jika Aku tidak di sini, Kamu pasti sudah pergi sekarang, bukan?
Kita akan mengambil sesuatu perlahan, dan bergerak maju.
Aku akan menemukan jalan, tidak peduli apa.
Aku tidak takut, Bu.
Jadi Akulah satu-satunya yang perlu menjadi berani sekarang.
Tapi, bisakah kita berjalan sedikit lebih lambat?
Ya.
Aku minta maaf.
Ayo pergi.
Ini bukan kecelakaan. Ini adalah pembunuhan.
Sekolah, Child Protective Services, dan polisi
semuanya adalah pengamat kejahatan ini.
Tidak ada satu orangpun yang menyatakan minatnya pada Hye Na
sementara dia masih hidup
Semuanya ditulis di bawah sana.
Aku...
Aku akan pergi untuk berbulan madu.
Tapi Aku akan terus mengawasi Aku.
Ini akan menjadi tempat pertama yang Aku kunjungi setelah Aku kembali.
Dan ketika Aku melakukannya, Kamu harus memiliki beberapa jawaban untuk Aku.
Orang mengatakan bahwa Aku sangat keras kepala.
Wow, Kamu melakukan pekerjaan yang bagus dengan semua ini.
Kamu pasti murid yang hebat, kembali bersekolah.
Tapi kau tahu.
Ada satu hal yang keliru.
[Chooncheon]
Chooncheon.
Ayo pergi.
Semua detektif veteran disini
benci harus berurusan dengan kasus yang melibatkan anak-anak.
Jika mereka bekerja keras untuk menemukan anaknya
Tapi tubuh anak itu muncul di tong baja yang penuh dengan semen
bagaimana menurutmu itu akan membuat mereka merasa?
Itu membuat Kamu kehilangan nafsu makan dalam sekejap.
Tapi bagaimana jika mereka tidak pernah bisa menemukan anak itu?
Aku...
jangan mengira ini kecelakaan.
Jika tidak ada mayat yang muncul, itu adalah kasus orang hilang.
Aku akan merobek kasus ini dengan gigi telanjang Aku
Sampai aku melihat Hye Na, hidup atau mati, dengan mataku sendiri.
Orang memanggil Aku keji...
karena aku menenggelamkan gigiku ke dalam keadaan yang sangat berat, dan jangan melepaskannya.
Dahulu kala...
Ada seekor kelinci bayi yang ingin melarikan diri.
"Bu."
"Aku akan melarikan diri."
Saat bayi kelinci mengatakan itu, si kelinci ibu berkata...
"Jika Kamu melarikan diri, Aku akan mengejarmu."
"Karena kau anakku yang imut."
Kemudian, si bayi kelinci berkata...
"Kalau begitu, aku akan menjadi ikan dan berenang menjauh."
Kemudian, si kelinci ibu berkata...
"Jika Kamu menjadi ikan..."
"Aku akan menjadi nelayan, dan..."
Bam!
"Aku akan menangkapmu."
Hentikan!
Hei!
Nenek!
Apa yang sedang kamu lakukan di tengah makan? Cepat dan duduklah.
Aku kembali.
Oh, halo.
Iya nih.
Yeah, bagus.
Aku minta maaf karena Aku kembali sendiri.
Oh, Aku tidak punya banyak nafsu makan hari ini.
Mereka akan meninggalkanku dalam kegelapan lagi?
- Hei! - Whoa!
Jangan makan jika kalian berdua akan main-main!
Tidak bisakah aku istirahat seminggu sebelum pergi kesana?
Tidak seperti Jepang atau Cina.
Aku sangat, sangat lelah!
Yeah, aku juga suka itu.
Aku ingin memberitahu sel kanker Aku untuk berhenti mengalikan hanya dalam seminggu.
Astaga, kenapa kamu harus mengatakan hal seperti itu?
Bawa aku kursi kelas bisnis.
Mengapa Soo Jin harus pergi ke Islandia, dari semua tempat? Islandia!
Bahkan tidak ada penerbangan langsung yang menuju ke sana!
Um, Ma'am.
Ya.
Tidak.
Mereka terus berbicara di antara mereka sendiri. Ada sesuatu yang pasti.
Apakah kamu tahu tentang ini?
Aku akan menelponmu nanti, Big Sis.
Ya, senior
Soal penusukan yang terjadi di fasilitas perjudian ilegal pagi ini.
Dua orang dengan luka kritis dan enam lainnya luka ringan di rumah sakit.
Dan tidak ada korban jiwa.
Jika tidak ada korban jiwa, maka terserah. Berikutnya.
Tentang gadis yang hilang yang jatuh ke laut kemarin di Mooryung.
Mereka mengatakan bahwa mereka masih belum menemukannya.
Um... sudah 27 jam sekarang.
Apakah kamu punya foto anak itu?
Tidak.
Jika tidak, maka terserah.
Berikutnya.
Hari ini, di kota Gumi
Seorang wanita berusia tiga puluhan diculik.
Ibu.
Ya?
Apakah ibumu...
ceritakan cerita sebelum tertidur?
Ya.
Lalu, apakah Kamu juga berpikir untuk diri sendiri...
"Ah, ini bagus..."
seperti kamu tertidur?
Tidak.
Aku...
sedang berpikir, "Aku minta maaf"
Saat aku tertidur.
Mengapa?
Karena Aku...
Bukan putriku yang sebenarnya.
Aku...
diadopsi.
Rose of Sharon telah mekar!
Oh, anakku
Ayo pergi.
Hentikan! Hentikan!
- Oh. - Hentikan!
- Baiklah, Aku minta maaf Jangan menangis - Hentikan! Hentikan!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa! Jangan menangis, Nak!
Sini.
Nama Aku adalah...
Nam Soo Jin.
Subtitle By DramaFever
[Panggil aku ibu]
Kemana kita pergi besok?
Rumah yang dulu Aku tinggali saat berumur enam tahun.
Kamu harus mencuci tangan jika Kamu pergi keluar.
Iya nih.
Tidak bisakah kita tinggal di sini, Bu?
Seorang detektif datang dan bertanya tentang Kamu hari ini.
Apakah Kang Soo Jin pernah bercerita tentang anak-anak yang dia ajar?
Jika Kamu ingin kembali ke ibumu, katakan saja.
Seberapa menyedihkan mereka jika Aku meninggal?
Haruskah Aku bermain petak umpet?
Mereka akan mengejar kita jika mereka tahu kita ada di sini.
Mengapa Aku mengatakan bahwa Aku akan menjadi ibu anak itu?